|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Local colorists were consciously nostalgic historians of a vanishing way of life, recorders of a present that faded before their eyes. Yet for all their sentimentality, they dedicated themselves to minutely accurate descriptions of the life of their regions, they worked from personal experience to record the facts of a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Local colorists were consciously nostalgic historians of a vanishing way of life, recorders of a present that faded before their eyes. Yet for all their sentimentality, they dedicated themselves to minutely accurate descriptions of the life of their regions, they worked from personal experience to record the facts of a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本地调色师是自觉的生活的方式消失怀旧历史学家，当前他们眼前的消失的记录。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当地印染是自觉地怀旧历史学家的一个消失的生活方式,录像机的一个存在,在他们眼前消失。 然而,他们的所有情感,他们致力于细的准确描述其区域内的生活,他们从个人的经验的事实,记录的一个当地的环境,以及建议,本地生活的好奇所形成的条件的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
地方着色师神志清楚地是vanishing生活方式的怀乡史学家，在他们的眼睛之前退色礼物的记录器。 为所有他们的多愁善感，他们献身于周详地他们的地区生活的准确描述，他们从个人经验运作记录一个当地环境的事实并且建议当地生活由本机的好奇条件塑造。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本地染是生活的有意识地怀旧史学家消失方式，录像机的褪色之前，他们的眼睛的一份礼物。尚未为其所有的多愁善感，他们献身于微小精确地描述了其区域的生活，他们的工作从个人的经验来记录当地环境的事实，并建议当地人的生活由当地的好奇条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
