|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Venue represents and warrants that it shall comply with, and ensure that the (i) food and drink provided for consumption under this Agreement shall be wholesome and fit for human consumption; and (ii) food, drink, equipment, facilities, and services provided under this Agreement, comply with all applicable laws, rules是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Venue represents and warrants that it shall comply with, and ensure that the (i) food and drink provided for consumption under this Agreement shall be wholesome and fit for human consumption; and (ii) food, drink, equipment, facilities, and services provided under this Agreement, comply with all applicable laws, rules
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“场馆代表，并保证其应遵守，并确保该协定所规定的消费（一）食品和饮料应有益健康，适合供人食用;
|
|
2013-05-23 12:23:18
“地点表示并保证,它应遵守和确保(一)食品和饮料的消费提供根据本协定应健康、适合人类食用;及(ii)食品、饮料、设备、设施和服务在本协议规定,遵守所有适用的法律、规则和法规,包括但不限于获得所有适用的许可证和许可证。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“地点代表和保证它将遵照，并且保证为 (消耗量) 和饮料提供的i食物根据这个协议将是卫生和为人的消耗量适合; 并且 (ii) 食物，饮料，设备，设施，并且服务根据这个协议提供了，遵照所有可适用的法律，规则和章程，包括但不限于，获得所有可适用的执照和许可证。 另外，地点同意，在所有未成年人是存在事件情况下，那家北京美国俱乐部将保证酒精没有服务对也没有由任何如此未成年人消耗”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"地点代表和认股权证应当遵守，并确保 (i) 食物和饮料提供本协议项下的消费应有益于健康和适宜供人食用;及 (ii) 食品、 饮料、 设备、 设施和根据本协议提供的服务符合所有适用的法律、 规则和法规，包括但不是限于，获得所有适用的执照和许可证。此外，场地同意事件中任何未成年人是出席今晚的盛会，北京美洲俱乐部应确保没有酒精是送达或由任何此类未成年人消费。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
