|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We cannot settle the credit note with the 24.000m we have in stock for the July shipment because this invoice has already been paid by us). But would you be so kind to estimate when we can expect your next order? So, we can inform Wikus about it and let them know that they have to be a little patient.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We cannot settle the credit note with the 24.000m we have in stock for the July shipment because this invoice has already been paid by us). But would you be so kind to estimate when we can expect your next order? So, we can inform Wikus about it and let them know that they have to be a little patient.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们不能满足信贷注意到我们有库存的货物七月因为这个发票已经由我们支付）的24.000米。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们不可能安定信用短信与我们有在库存为7月发货的24.000m，因为这张发货票由我们已经支付了)。 但您是否会是很亲切的估计当我们可以期望您的下顺序时？ 如此，我们可以通知Wikus对此并且告诉他们他们必须是一名小患者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们不能解决与我们在股票 7 月装运，因为这张发票已经由我们支付的 24.000 m 贷方通知单)。但你会预计何时我们可以指望你下的订单?所以，我们可以通报它的调令，让他们知道他们要耐心一点。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
