|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：submitted to Edward I, King of England, he was astonished and in shock to discover the treachery of the leading Scot contender for the throne—Robert, the Earl of Bruce—to whom he confided , 'The people would follow you, if you would only lead them.'是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
submitted to Edward I, King of England, he was astonished and in shock to discover the treachery of the leading Scot contender for the throne—Robert, the Earl of Bruce—to whom he confided , 'The people would follow you, if you would only lead them.'
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
提交爱德华一世，英国国王，他惊奇和震惊地发现领先苏格兰人争夺王位，罗伯特的背叛，伯爵布鲁斯的人，他透露， “人们会跟着你，如果你愿意
|
|
2013-05-23 12:23:18
爱德华向我提出,英国国王,他感到十分惊讶和震惊的发现的背叛导致苏格兰王位的有力竞争者的Robert,伯爵的廖成利议员对他倾诉,“人民将按照您,如果您只会导致他们”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
递交给爱德华I，英国国王，他吃惊了，并且在发现主导的Scot竞争者的倒戈的震动为王位罗伯特，伯爵布鲁斯对谁他倾诉了， ‘人民会跟随您，如果您只会带领他们’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提交给爱德华，英格兰的国王，他是惊讶，他吃惊地发现领先的苏格兰人争夺王位的背叛 — — 罗伯特、 布鲁斯伯爵 — — 向他倾诉的人，' 百姓也会跟着你，如果你只会令他们'
|
|
2013-05-23 12:28:18
提交给爱德华我，英格兰的国王，他被惊讶和震惊为君主罗伯特，他吐露的布鲁斯到的伯爵发现主要税斗争者的背叛， ' 人会跟着你，如果你仅会引导他们。 '
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
