|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I felt a trifle shy at the thought of presenting myself to a total stranger with the announcement that I was going to sleep under his roof, eat his food and drink his whisky, till another boat came in to take me to the port for which I was bound.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I felt a trifle shy at the thought of presenting myself to a total stranger with the announcement that I was going to sleep under his roof, eat his food and drink his whisky, till another boat came in to take me to the port for which I was bound.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我觉得一件小事害羞提出自己一个完全陌生的宣布，我要去他的屋檐下睡觉的思想，他吃的食物，喝他的威士忌，直到另一艘船进来把我送到端口，其
|
|
2013-05-23 12:23:18
我认为一个斤斤计较的,因为害羞而不敢提出自己的想法,一个陌生人宣布说,我要去睡在他屋顶,吃他的食物和喝威士忌,一直到另一个船民是在对我进行的,我的端口绑定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我感觉琐事害羞想到提出对一个陌生人以公告我打算睡觉在他的屋顶下，吃他的食物和喝他的威士忌酒，另一条小船进来把我带对我一定的口岸。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我有点不好意思想到自己向完全陌生的人，并宣布我要睡在他的屋顶下，吃他的食物和喝他的威士忌酒，直到另一艘船来带我去，注定的端口。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我一想到随着公告介绍给总数的陌生人我自己一点点觉得害羞的那我将要在他的屋顶下睡觉，吃他的食物和喝他的威士忌酒，直到另一条船进来带走我到港其中，我是受束缚的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
