|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Murata will provide appropriate technical assistance, including training of Company’s personnel, if such needs arise, subject to further agreement between the parties. All associated expenses including, without limitation, expenses of travel to the place of training, meal and lodging, shall be borne by Company.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Murata will provide appropriate technical assistance, including training of Company’s personnel, if such needs arise, subject to further agreement between the parties. All associated expenses including, without limitation, expenses of travel to the place of training, meal and lodging, shall be borne by Company.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
村田制作所将提供适当的技术援助，其中包括公司的人才培养，如果这样的需求的出现，受到各方之间的进一步协议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
村田将提供适当的技术援助,包括培训公司的人员,如果这种需要的产生,但须进一步在各方之间达成协议。 所有相关费用,包括但不限于差旅费开支的地方,训练、膳食和住宿,应由公司承担。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这样需要出现，以进一步协议依据在党之间，村田提供适当的技术协助，包括公司的人员训练。 所有伴生的费用包括，没有局限，旅行费用对训练地方，膳食和住所，卖空将Company。
|
|
2013-05-23 12:26:38
村田将提供适当的技术援助，包括培训公司的人员，如果出现这种需要，当事方之间的进一步协议。所有的相关的费用，包括但不限于，前往的地方的培训、 膳食和住宿，费用应由公司承担。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
