|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This MOU shall become effective on the Effective Date and continue in force for one (1) year thereafter. This MOU will be automatically renewed and continued on a year to year basis unless either party giving written notice to the contrary to the other party at least three (3) months before expiration of the original 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This MOU shall become effective on the Effective Date and continue in force for one (1) year thereafter. This MOU will be automatically renewed and continued on a year to year basis unless either party giving written notice to the contrary to the other party at least three (3) months before expiration of the original
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该谅解备忘录将成为生效之日起生效，并继续有效，一（ 1 ）年内。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项《谅解备忘录》应成为有效的有效日期和继续有效0(1)年。 这项谅解备忘录将会自动更新,一直持续了一年,除非任何一方发出书面通知,与此相反的另一方至少三(3)个月届满之前原条款或任何扩展名。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这MOU将开始有效在有效日期并且尔后继续生效 (一) 1年。 这MOU将自动地被更新并且继续根据一个每年依据，除非相反给书面通知另一个党至少三3个 (月) 在因此原始的期限或所有引伸的失效的之前党。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这份谅解备忘录应成为有效的有效日期和持续力一 1 年之后。 本备忘录将自动更新，并继续在每年的基础上，除非任何一方发出书面的通知相反向另一方至少三个 3 个月前到期的原始的期限或任何经延展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这 MOU 在有效的日期将变得有效的和有效为一个继续 (1) 年稍后。这 MOU 将在年到年的基础上自动被更新和继续除非给书面通知的每个聚会到与其他聚会相抵触至少三 (3) 在原始条款的期满或任何扩大之前几月其中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
