|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This MOU constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all provisions, negotiations, agreements and commitments in respect thereto (including, but not limited to, the memorandum of understanding executed before the Effective Date, if any).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This MOU constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all provisions, negotiations, agreements and commitments in respect thereto (including, but not limited to, the memorandum of understanding executed before the Effective Date, if any).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这份谅解备忘录构成了双方之间的全部协议，有关本协议标的，并取代所有条款，谈判，协议和承诺，就其（包括但不限于认识的生效日期之前执行的备忘录，如果有的话）
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项《谅解备忘录》构成了各方之间的完整协议,就此完整协议,并取代所有条款、谈判、协议和作出的承诺及其在尊重(包括,但不限于,《谅解备忘录》执行的生效日期之前,如果有的话)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本备忘录本协议构成双方就标的物的完整协议，并取代所有规定、 谈判、 协议和承诺方面及其 (包括但不是限于执行在有效日期之前，如果任何的谅解备忘录)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这MOU在方面于此构成整体协议在党之间关于事项并且代替所有供应、交涉、协议和承诺此外 (包括但不限于，在有效日期之前被执行的协议备忘录，如果中的任一个)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
