|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller shall not be held responsible for late delivery or non—delivery of the goods due to flood, fire, earthquake, snowstorm, drought, hailstorm,hurricane, or other events that are beyond the control of the Seller. But the Seller shall notify the Buyer by cabel as soon as possible and give the Buyer a certificate 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller shall not be held responsible for late delivery or non—delivery of the goods due to flood, fire, earthquake, snowstorm, drought, hailstorm,hurricane, or other events that are beyond the control of the Seller. But the Seller shall notify the Buyer by cabel as soon as possible and give the Buyer a certificate
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方不应承担责任逾期送达的或者未送达，超出卖方控制的商品，由于水灾，火灾，地震，雪灾，旱灾，冰雹，飓风或其他事件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方不应承担迟延交货或不交付货物由于洪水、火灾、地震、雪灾、干旱、冰雹、台风、或其他事件,无法控制的卖方。 但是,卖方应在买方通知的缆线尽快和给予买方一个证书的注册邮件issuedd6由中国国际贸易促进委员会或其他主管当局。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主不会被拿着负责任对物品的晚交付或无法投递由于洪水、火、地震、暴风雪、天旱、雹暴、飓风，或者是在卖主的控制之外的其他事件。 但卖主将由cabel尽快通知买家并且由中国国际贸易促进委员会给买家证明by6挂号信issuedd或其他主管当局。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方不承担负责迟交货或非 — — 交付的货物由于洪水、 火灾、 地震、 暴风雪、 干旱、 冰雹、 飓风或其他无法控制的卖方的事件。但是，卖方应尽快通过混接通知买方和给买方证书乘 6 挂号邮件 issuedd 由中国国际贸易促进会或其他主管当局。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
