|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know , and make men of them.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们，但是，不是少你们的盛情责任，尽管我们拒绝接受。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不过,我们并未较有义务提供这种由您,但我们拒绝接受它;而以显示我们感谢传感,如果弗吉尼亚州的各位嘉宾将给我们一个十几个儿子,我们会照顾所有的教育,教导他们在我们所知道的所有,并使男子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您亲切的提议是，然而，不是迫使的我们，虽然我们拒绝接受它; 并且，显示我们感恩的感觉 它，如果弗吉尼亚的先生们将送我们十二他们的儿子，我们照料他们的教育，教他们在我们知道的所有，和做人他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，我们是没有义务由你的好意，尽管我们拒绝接受它;和，展示我们感激的如果的弗吉尼亚绅士会寄来一打自己的儿子，我们会照顾他们的教育，教导他们在所有我们所知，，使他们个人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们是，然而，不是更少在你的好的提议旁边帮忙，尽管我们拒绝接受它；；显示我们的感谢的意义 它中，如果弗吉尼亚的绅士将送我们一打他们的儿子，我们将处理他们的教育，在我们知道的所有中教他们，制作他们的人。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
