|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On a string instrument, position is the relative location of the hand on the instrument's neck, indicated by ordinal numbers (e.g., 3rd). Fingering, independent of position, is indicated by numbers, 1-4, and string is indicated by Roman numerals, I-IV. Different positions on the same string are reached through shifting是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On a string instrument, position is the relative location of the hand on the instrument's neck, indicated by ordinal numbers (e.g., 3rd). Fingering, independent of position, is indicated by numbers, 1-4, and string is indicated by Roman numerals, I-IV. Different positions on the same string are reached through shifting
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
上的弦乐器，位置是在仪器上的颈的手的相对位置，由序数（例如， 3次）来表示。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在一个字符串文书、位置的相对位置的一只手放在脖子上的文书,由序号(例如,3rd)。 指法、独立的位置,是由数字所示,1-4,和字符串表示的罗马数字,I-IV 不同的位置在同一个字符串通过换档。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在串仪器，位置是手的相对地点在仪器的脖子，表示由号 (即，第3)。 指法，位置的独立，是由数字， 1-4表示的，并且串是由罗马数字， I-IV表示的。 不同的位置在同一串通过转移被到达。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于一种弦乐器，立场是手在仪器的脖子上，表示通过序数 (例如，第 3 次) 的相对位置。1-4 的数字指示指法，独立的立场，和字符串表示用罗马数字，四级。不同体位对相同的字符串被通过转移。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在一个字符串工具上，位置是工具的脖子上的手的相对位置，以序数表示 ( 例如， 3)。细绒线，与位置无关，以数字， 1-4，字符串表示以古罗马数字， IIV 表示。相同的字符串上的不同位置通过转换被到达。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
