|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：this complaint constitutes the formal notification of a claim related to a defect within the warranty period of the current product as well as affected by the issue reported herein,or other claim related to a breach of requirement. this complaint dose not preclude further rectification requirements or claims for warran是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
this complaint constitutes the formal notification of a claim related to a defect within the warranty period of the current product as well as affected by the issue reported herein,or other claim related to a breach of requirement. this complaint dose not preclude further rectification requirements or claims for warran
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这种抱怨构成本文所报告的问题，或涉及违反要求其他索赔涉及缺陷的现有产品的保修期限内，以及受影响的索赔的正式通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这方面的投诉是正式通知的一项索赔有关的缺陷,在保修期内的产品的当前的以及受影响的报告中所述的问题,或其他申索有关的违约行为的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
这投诉构成对索赔与当前产品的保修期内的缺陷相关，以及本报告所述的问题影响或其他索赔有关的违反规定的正式通知。这投诉剂量不排除进一步整改要求或索赔的保修和损害赔偿，包括但不是限于价格偿还、 减价、 赔偿费用的任何赔偿和赔偿其他损失或尚未将会招致，因为本报告所述的问题。我们明确保留权强制执行此类索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这个抱怨构成在当前产品的保证时期内与一个缺陷相关，以及受于此被报告的问题，或与要求的违背相关的其他要求影响的一个要求的正式通知。这服抱怨药不排除对于保证和损害的进一步的纠正要求或要求，包括但是不为价格退还限于要求，价格缩减，被导致，或还是被导致的任何其它损失对于费用和损害的补偿，由于问题于此报告。我们确切地保留执行这样的要求的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
