|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Liability of the Company whether in contract or in tort for any loss, damage or injury arising directly or indirectly from any defect, non-compliance of defective workmanship is limited to the replacement cost or the repair of such products or damages not exceeding the invoice value of such defective or no-complyin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Liability of the Company whether in contract or in tort for any loss, damage or injury arising directly or indirectly from any defect, non-compliance of defective workmanship is limited to the replacement cost or the repair of such products or damages not exceeding the invoice value of such defective or no-complyin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该公司无论是在合同或侵权的任何缺陷直接或间接引起的任何损失，损害或伤害的责任，不遵守缺陷做工仅限于重置成本或此类产品或损害的修复不超过发票
|
|
2013-05-23 12:23:18
对公司的责任是否有合同或侵权的任何损失、损害或伤害所引起的直接或间接从任何缺陷、非合规性有缺陷的工艺是有限的重置成本或修复此类产品或损害赔偿不超过发票价值有缺陷或不遵守产品。 赔偿金额,应支付的选项在本公司。
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司的责任在合同或在侵权行为为直接地或间接地出现从任何瑕疵的任何损失、损伤或者伤害，瑕疵手艺不顺从是否被限制到重置成本或修理的这样产品或损伤不超出发票价值的这样瑕疵或没有依从的产品。 将被支付的损伤在公司的选择。
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司的负债，无论是在合同或侵权法上对任何损失、 损害或损伤所直接或间接产生的任何缺陷，缺陷的做工的规定的不遵守情事是限于重置成本或修理的这类产品或损害不超过发票价值的这种有缺陷或不符合要求的产品。支付的损害赔偿应选择的公司。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
