ベースに濃淡に染まる糸を使い奥行感をだし、モチーフの秋の葉や花を光沢糸で表現し、和を感じさせる遮光カーテンです。的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：ベースに濃淡に染まる糸を使い奥行感をだし、モチーフの秋の葉や花を光沢糸で表現し、和を感じさせる遮光カーテンです。是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有ベースに濃淡に染まる糸を使い奥行感をだし、モチーフの秋の葉や花を光沢糸で表現し、和を感じさせる遮光カーテンです。问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 问题深度感使用染成色调在底座上的纱线，秋叶和花图案由光泽纱线来表示，它是窗帘感觉的总和。

匿名	2013-05-23 12:23:18 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:24:58 洗染点燃，并且在基地使用树荫，并且深度印象被讲的螺纹，叶子和主题的秋天的花表达与光滑的螺纹，它是和谐被做感觉的树荫帷幕。

匿名	2013-05-23 12:26:38 是日本的感觉，表达秋天的叶子和花上基于色调色纱使用遮光窗帘的深度感的图案闪亮纱窗帘。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：ベースに濃淡に染まる糸を使い奥行感をだし、モチーフの秋の葉や花を光沢糸で表現し、和を感じさせる遮光カーテンです。是什么意思？