|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There shall be no abatement or right to set off the Lessee\'s obligation to pay Rent or Service Charge or perform the terms and conditions by reason of any claim by the Lessee against the Lessor for non performance or breach of the Lessor\'s obligation if such has been caused by circumstances beyond the Lessor\'s contr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There shall be no abatement or right to set off the Lessee\'s obligation to pay Rent or Service Charge or perform the terms and conditions by reason of any claim by the Lessee against the Lessor for non performance or breach of the Lessor\'s obligation if such has been caused by circumstances beyond the Lessor\'s contr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不得有任何消减或右掀起承租人\的义务，支付租金或服务费或执行的条款和条件因任何申索承租人对出租人对不履行出租人\或违约的
|
|
2013-05-23 12:23:18
不得有任何减排或权利,承租人的义务,支付租金或服务收费或执行的条款和条件的原因,所提出的任何索偿要求承租人对出租人的不履行或违反了出租人的\的义务如果已经造成的情况下超出了出租人的控制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这样由情况造成在之外出租人\ ‘s控制，将没有减少或权利引起租客\ ‘s义务支付租或劳务费或根据所有要求的原因执行期限和条件由租客反对出租人\ ‘s义务的出租人为非表现或突破口。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不得有没有消减或掀起 Lessee\ 的义务来支付房租或服务费或非性能执行的条款和条件而提出任何索赔的承租人对出租人的权利或违反 Lessor\ 的义务，如果这种已经引起情况超出 Lessor\ 的控制。
|
|
2013-05-23 12:28:18
不将有减少或正确引爆承租人 \ 是义务支付租金或服务费用或实行条款和条件反对出租人通过承租人因为任何要求非表现或违反出租人中 \ 是义务如果这样地由在出租人之外的情况造成了 \ 是控制。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
