当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:すかたんとは古く江戸時代から使われる言葉で、当てが外れること、騙されること、間違いや見当違いを意味する。また、間違いや見当違い、間抜けなことをした人を罵る言葉としても使われる。ちなみにすかたんのスカは透かす、スカを食うのスカで、これだけでも基本的意味は同じだが、人を罵る際は語調を整えたり、語感を荒くする接尾語「タン」を付けた形が使われる。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
すかたんとは古く江戸時代から使われる言葉で、当てが外れること、騙されること、間違いや見当違いを意味する。また、間違いや見当違い、間抜けなことをした人を罵る言葉としても使われる。ちなみにすかたんのスカは透かす、スカを食うのスカで、これだけでも基本的意味は同じだが、人を罵る際は語調を整えたり、語感を荒くする接尾語「タン」を付けた形が使われる。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
It is a word that is used old from the Edo period and Sukatan , that hit is out , it is that cheated , it means the mistakes and misguided .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
It does, or in the word which is used sufficiently old from the Edo era, it means thing, are swindled thing, the mistake and the misjudgement where applying comes off.In addition, as the word which abuses the person are wrong and misjudgement and thing stupidly it is used.By the way, the one which d
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Mean old Word from the Edo period and phlegm that is focused, being scammed, mistakes or misguided. Also used abusive people who made mistakes and misguided, silly words. Named "Tan" suffix when abusive people way parallel the phlegm ska, ska, ska, and even just this basic meaning is the same, the t
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭