|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But clenched teeth, decision tearing my bowels,were not enough;there was no money, no money,my mother said it, said it until I felt as if every scrap of food I ate was wrenched of my father's body.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But clenched teeth, decision tearing my bowels,were not enough;there was no money, no money,my mother said it, said it until I felt as if every scrap of food I ate was wrenched of my father's body.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但咬紧牙关，决定撕破我的肠子，还不够，没有钱，没有钱，妈妈说那，说它，直到我觉得好像食物废料每次我吃了被扭我父亲的身体。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,咬牙切齿决定我肚子四分五裂,还不够;没有钱,没有钱,我的母亲说过,说它,直到我感觉到,如果每一个报废的食物我就吃了我的四肢不全是父亲的身体。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但握紧的牙，撕毁我的肠的决定，不是足够; 那里是没有金钱，金钱，我的母亲说它，说它，直到我感到，好象我吃食物的每个小块未被扭动我的父亲的身体。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但咬着的牙齿，撕裂我的肺腑，决定是不够的; 有没有钱，没有钱，我的母亲说它，说它直到仿佛我吃每一片的我父亲的身体扭了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是紧握牙齿，折磨我的肠子的决定，不是足够的；没有钱，没有钱，我的母亲说它， 说它直到我觉得我吃的食物的每件碎片我的父亲的身体的被折磨。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
