|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the time for payment of any Guaranteed Obligation is stayed upon the insolvency, bankruptcy or insolvency related reorganization of any Customer, all such amounts otherwise payable under the terms of the relevant Agreement shall nonetheless be immediately payable by Guarantor hereunder on written demand by Lenovo.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the time for payment of any Guaranteed Obligation is stayed upon the insolvency, bankruptcy or insolvency related reorganization of any Customer, all such amounts otherwise payable under the terms of the relevant Agreement shall nonetheless be immediately payable by Guarantor hereunder on written demand by Lenovo.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果还款时间的任何担保义务是在破产，破产或任何客户的相关破产重组留了下来，所有这些款项根据有关协议的条款，否则应支付仍应立即对本协议由联想书面要求支付担保人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果支付时间的任何保证义务后即予中止的破产、破产或无力偿债的任何有关重组客户,所有该等款项支付方式根据有关协议的条款应由担保人支付立即下文由联想书面要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果时期为任何保证的义务的付款被停留在任何顾客的不能溶解、破产或者不能溶解相关的整顿，但是所有这一类数额否则付得起在相关的协议条件下由Guarantor在此之下将是立刻付得起的在书面需求由Lenovo。 如果任何保证的义务的任何付款任何时候被废止或必须否则恢复或返回在任何顾客的不能溶解、破产或者不能溶解相关的整顿或否则，保人的义务关于这样付款在此之下将被复原，好象这样付款付，但不会被做在这样时刻
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果付款的任何保证的义务的时间呆在后破产，破产或无力偿债相关重组的任何客户，所有这类金额根据条款否则为须缴付有关的协议却能立即由担保人本合同项下要求付款的书面的联想。 如果在任何时候任何付款的任何保证的义务撤销或必须否则恢复或返回后破产，破产或无力偿债有关的任何客户重组或否则，本合同项下担保人的义务这种付款应予以恢复，一样，虽然这种付款已到期但不是做在这种时候
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
