|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The meaning of any term used herein and the obligations of both parties hereunder shall,to the extent that they may be applicable, be determined in accordance with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit and the Incoterms adopted by the International Chamber of Commerce and in effect on the data of this是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The meaning of any term used herein and the obligations of both parties hereunder shall,to the extent that they may be applicable, be determined in accordance with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit and the Incoterms adopted by the International Chamber of Commerce and in effect on the data of this
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本文所使用的任何条款的意义以及双方的责任均适用，在某种程度上，它们可能适用，应按照统一惯例跟单信用证，并通过了由商务部国际商会和国际贸易术语确定
|
|
2013-05-23 12:23:18
“这意味着使用的任何条款,本招股章程的义务根据本协议双方应在多大程度上,他们可能适用,按照《跟单信用证统一惯例》和《国际贸易术语解释通则》的通过国际总商会和影响本合同数据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
此中半新的所有规定的意思和两个党的义务在此之下，在某种程度上他们也许是可适用的，将是坚定的与跟单信用的一致的风俗和实践和国际商会采取的Incoterms符合和实际上在这个合同数据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此处使用的任何术语的意义及双方的义务本合同项下，到他们可能是适用的由国务院规定的统一海关和跟单信用证和贸易术语通则 》 由国际商会和实际上对此合同的数据通过实践。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
