|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Обязанность Продавца передать (поставить) Товар Покупателю считается исполненной, а также право собственности на Товар переходит к Покупателю, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя либо иному грузополучателю, указанному в Приложении, на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Обязанность Продавца передать (поставить) Товар Покупателю считается исполненной, а также право собственности на Товар переходит к Покупателю, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя либо иному грузополучателю, указанному в Приложении, на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方的交货义务（供应）货物买方应被视为执行，以及货物所有权转移给买方时提供给买方或附件中指定的另一收货人的货物，在运输到达的方式准备卸货目的地的约定地点，如果
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
推销员的责任传送对地方物品对买家被认为完成，并且权利物品的物产通过对买家，当物品被给由买家支配或另一个承销人，表明在应用，在到达的运输手段时，准备到卸载，在决胜分的位置，如果另在适当应用程序没有提供。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方的义务转达给买方 (放) 货物被当作执行，以及所有权的货物转移至买方在货物交给买方或附件一所列，在交货的运输工具，准备卸载在商定的目的地，除非另有说明有关附件上指定的收货人处置时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
