|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Unfortunately we do not have the resources to fend off a large company like Twitter to maintain our (trade)mark which we believe wholeheartedly is rightfully ours. Therefore, we have decided to shut down Twitpic,”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Unfortunately we do not have the resources to fend off a large company like Twitter to maintain our (trade)mark which we believe wholeheartedly is rightfully ours. Therefore, we have decided to shut down Twitpic,”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“不幸的是，我们没有抵挡大公司的资源，如微博，以保持我们的（贸易）标志，我们相信全心全意为人民服务是我们理所当然。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“很遗憾,我们并不拥有必要的资源来抵御一个大公司(如Twitter来维持我们的(贸易)标记,我们真心相信我们是完全正确。 因此,我们决定关闭twitpic。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“不幸地我们没有资源避开一家大公司，如维护我们 (真心实意地)相信的我们的商标的Twitter是正当地我们的。 所以，我们决定关闭Twitpic”，
|
|
2013-05-23 12:26:38
"不幸的是我们并没有资源来抵御大公司像 Twitter 一样保持我们全心全意地相信我们 (贸易) 标记属于我们的。因此，我们决定关闭 Twitpic"
|
|
2013-05-23 12:28:18
”很遗憾 我们没有资源防御像 Twitter 那样的一家大公司维持我们的 ( 贸易 ) 我们全心全意地相信的分数正当地是我们的。因此，我们决定关闭 Twitpic，”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
