|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：any dispute arising to of or in connection with this contract,including any question regarding its existence,validity or termination,shall be refer and finally resolved by arbitration rules of the respondent country for the time being in force which rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
any dispute arising to of or in connection with this contract,including any question regarding its existence,validity or termination,shall be refer and finally resolved by arbitration rules of the respondent country for the time being in force which rules are deemed to be incorporated by reference into this clause.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
关于其存在，效力或终止而产生的或与本合同有关的，包括任何问题发生争议的，应当参照，并最终通过为当时有效应诉国的哪些规则被视为被纳入仲裁规则来解决
|
|
2013-05-23 12:23:18
所引起的任何争端,或在与其有关连的情况与此合同,包括任何问题的存在、效力或终止,应请参阅和最后解决的仲裁规则的答辩人的暂时的规则在部队被认为是以提及方式纳入到这一条。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一争执升起对或与这个合同相关，包括任何问题关于它的存在、有效性或者终止，是提到和由应答者国家的仲裁规则暂时最后解决规则被视为由参考合并到这个条目里的生效。
|
|
2013-05-23 12:26:38
到引起的或与本合同有关的任何争议，包括其存在、 有效性或终止，任何有关应参考，最后由目前的生效的规则被视为通过引用纳入此子句的被告国仲裁规则解决。
|
|
2013-05-23 12:28:18
出现的任何争论到或与这份合同有关，包括关于其存在，有效性或终止的任何问题，将是提到和最终解决按仲裁回答的国家的规则当前有效那规则是认为到这项条款中被参考包含。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
