|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the ceremony, the bride stands (32)on the left and the groom (33)on the right . In ancient times a groom would (34)capture his bride by force. If the groom had to (35)fight off other men, he would hold his bride-to-be with his (36)left hand , allowing his right hand free to use his (37)sword.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the ceremony, the bride stands (32)on the left and the groom (33)on the right . In ancient times a groom would (34)capture his bride by force. If the groom had to (35)fight off other men, he would hold his bride-to-be with his (36)left hand , allowing his right hand free to use his (37)sword.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在颁奖典礼上，新娘站（ 32 ）的左边和右边的新郎（ 33 ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在同一仪式上,新郎新娘支架(32)的左侧和新郎(33)右键。 在古代的新郎将(34)捕获他的新娘。 如果新郎要(35)打击其他男人,他还会不会做他的新娘,他(36)左侧,使他的右手一免费使用他的(37)刀剑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
典礼上，新娘在新郎 (33) 右边和左边站立 (32)。在古代新郎会了 (34) 捕获他的新娘武力。如果新郎 (35) 抵御住其他人，他将举行他的准新娘 (36) 的左手，允许自由地使用他 (37) 剑的右手。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在仪式，新娘站立 (32) 在左 和新郎 (33) 在右边。在古代的时期一个新郎会 (34) 捕获他的新娘使用武力。如果新郎必须 (35) 击退其他人，他他的会拥有他的准新娘 (36) 离开方面，免费允许他的右手使用他的 (37) 剑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
