|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The vast array of knockoff name-brand products, such as cell phones, DVDs, MP3 players, have made ―shanzhai‖ the hottest word of the year. Now we wear shanzhai watches, talk through shanzhai cell phones, play shanzhai video games, use shanzhai computers, even watch shanzhai TV shows. Once a term used before some electr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The vast array of knockoff name-brand products, such as cell phones, DVDs, MP3 players, have made ―shanzhai‖ the hottest word of the year. Now we wear shanzhai watches, talk through shanzhai cell phones, play shanzhai video games, use shanzhai computers, even watch shanzhai TV shows. Once a term used before some electr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
仿冒的名牌的产品，如手机，DVD光盘， MP3播放器，繁多取得-shanzhai‖了一年中最热的词。
|
|
2013-05-23 12:23:18
大量knockoff品牌产品,如手机、DVD、MP3播放器,-shanzhai”一词的最热的一年。 现在,我们穿着shanzhai手表、谈一谈通过shanzhai手机、播放shanzhai视频游戏、使用shanzhai计算机,甚至观看shanzhai电视节目。 一旦一个词之前使用一些电子产品,建议一个模仿版本的质量低劣、shanzhai现在建议中国的许多创意和种类包罗万。
|
|
2013-05-23 12:24:58
浩大的一些knockoff名字品牌产品，例如手机， DVDs， MP3播放器，做了- shanzhai ‖年的最热的词。 现在我们佩带shanzhai手表，谈话通过shanzhai手机，戏剧shanzhai电子游戏，用途shanzhai计算机，手表shanzhai甚而电视展示。 一旦半新的规定，在建议下等质量， shanzhai的模仿者版本的一些电子产品现在建议对许多中国创造性和时髦之前。 以媒介在shanzhai文化的上升，民意清楚地划分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
阵容庞大的山寨名牌产品，如手机、 Dvd、 MP3 播放器，取得 ―shanzhai‖ 年度热门词汇。现在我们穿山寨手表，谈通过山寨手机、 山寨视频游戏、 使用山寨电脑、 甚至看山寨的电视节目。曾经在一些电子产品之前用于建议质量低劣，山寨版山寨现在表明很多中国的创造力和时髦的术语。媒体纷纷山寨文化的兴起，与公众的意见，层次分明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
广阔大量下班时间的名牌产品，例如移动电话， DVDs， mp3 播放器，有使变得？shanzhai？年的最热的词。现在我们穿 shanzhai 观看，通过 shanzhai 移动电话谈话，玩 shanzhai 电子游戏，使用 shanzhai 电脑，甚至看 shanzhai 电视节目。一旦一项条款以前使用一些电子产品建议劣等的质量的一个模仿者版本， shanzhai 现在建议到很多中国创造力和时髦。跟媒体一起到处 shanzhai 文化的上升，公众见解清楚地被分配。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
