|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The delivery date of 1st shipment can't be delayed.We have confirmed the delivery date with customer.At the beginning,we promised we can send the goods on July 20th,then it was postponed to July 25th,and now it will be postponed too,we cann't explain to the customer.So please kindly send 1st shipment as the schedule是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The delivery date of 1st shipment can't be delayed.We have confirmed the delivery date with customer.At the beginning,we promised we can send the goods on July 20th,then it was postponed to July 25th,and now it will be postponed too,we cann't explain to the customer.So please kindly send 1st shipment as the schedule
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
交货日期的1批不能延迟。我们已证实了交货日期和客户.在开始,我们承诺我们可以发送货物在七月20日,然后它被推迟到25日,和现在将推迟,我们无法向客户解释.所以请发送1发货为日程表
|
|
2013-05-23 12:24:58
第1发货交货日期不可能被延迟。我们证实了交货日期与顾客。在开始，我们许诺我们在7月20日，然后它可以送物品被延期了到7月25日，并且它现在将被延期，我们cann't解释对顾客。如此喜欢亲切地送第1发货作为日程表
|
|
2013-05-23 12:26:38
1 日装运的交货日期不能拖延。我们与客户确认的交货日期。在开始时，我们承诺我们可以将货物发给在 7 月 20 日，它被推迟到 7 月 25 日，然后现在太，推迟我们不能向客户解释。所以请请发送 1 日装运作为附表
|
|
2013-05-23 12:28:18
第 1 发货的发送日期可能不是 delayed.We 利用 customer.At 确认了发送日期起点，我们承诺我们在 7 月 20 日可以发送货物，然后它到 7 月 25 日被延迟，现在它将也被延迟，我们 cann 不亲切地请解释 customer.So 随着安排发送第 1 发货
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
