|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.4 Without prejudice to any rights and remedies (whether contractual, statutory, legal, equitable or otherwise), the Main Contractor shall be entitled at any time, notwithstanding any provision to the contrary included in the Sub-Contract, to deduct, set-off or withhold from any certification of amounts due to the Su是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.4 Without prejudice to any rights and remedies (whether contractual, statutory, legal, equitable or otherwise), the Main Contractor shall be entitled at any time, notwithstanding any provision to the contrary included in the Sub-Contract, to deduct, set-off or withhold from any certification of amounts due to the Su
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.4在不损害任何权利和救济（无论是合同，法定，法律，公平或其他方式） ，主承包商应在任何时候有权，尽管包括在分包合同，相反，以小博大，抵销任何规定
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.4
|
|
2013-05-23 12:24:58
13.4无损于任何权利和补救 (契约，法律，法律，公平或者否则，)是否任何时候将给权主要承包商，尽管在转包，从数额的任何证明扣除，扣除相反包括的任何供应或者扣压由于转承包商或变得由于转承包商寻求转包分配的转承包商的赢利和出勤的任何期限或者作为债务交付从转承包商到主要承包商：
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.4 没有损害到任何权利和补救措施 (无论是合同、 法定、 法律、 公平或以其他方式)，主承包商有权在任何时候，任何条文相反列入分包合同，而减去，抵销或扣留从应付给分包单位或分包单位按照分包合同分配分包商的利润和出勤或作为债的条款由于成为任何认证到期从主要承包商对分包商:
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有到任何权利和疗法的偏见的 13.4( 是否契约，法令，法律，公平或否则 )，主要承包商尽管，随时将名为任何条款到相反包括在转包中，扣除，从由于分销商数量的任何证书出发或忍住或由于分销商依照到转包的任何条款分配分销商的利润和出席或作为从分销商到主要承包商的一个债务应得物：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
