|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：e) If the Tenant shall fail to or refuse to make good, repair, replace or reinstate (as the case may be ) the same, the Landlord shall be entitled to deduct from the deposit paid by the Tenant hereunder any amount representing the Landlord’s cost and expenses for making good, repairing,replacing or reinstating the same是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
e) If the Tenant shall fail to or refuse to make good, repair, replace or reinstate (as the case may be ) the same, the Landlord shall be entitled to deduct from the deposit paid by the Tenant hereunder any amount representing the Landlord’s cost and expenses for making good, repairing,replacing or reinstating the same
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
e）如果承租人未能或拒绝做出好的，修理，更换或者恢复（视情况而定）一样，业主有权从租客本协议的任何代表房东的成本金额支付的定金中扣除
|
|
2013-05-23 12:23:18
e)如果租户不能或拒绝作出良好、维修、更换或恢复(视属何情况而定)一样的,业主有权从保证金扣除支付本协议项下的租客的任何金额的业主代表的成本和费用,修理,更换或恢复一样。
|
|
2013-05-23 12:24:58
) 如可能替换或复原同样，房东将有资格e，如果房客 (无法 ) 对或拒绝成功，修理从房客在此之下支付的储蓄扣除代表房东的费用和费用的任何数额成功，修理，替换或者复原同样。
|
|
2013-05-23 12:26:38
e) 如果租客应不能或拒绝作出良好、 修复、 更换或恢复 (视情况而定) 之，房东有权从支付由租客本合同项下任何代表业主的成本和费用使好，修理、 更换或者恢复相同的存款中扣除。
|
|
2013-05-23 12:28:18
e) 如果租户将无法或拒绝成功，维修，替换或恢复 ( 作为案例可能是 ) 相同，业主将是有资格扣除从据此被租户支付的押金代表业主的费用和费用的任何数量成功，修理，替换或恢复相同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
