|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Similar to the March quarter, we believe promotions from Apple, retailers and carriers are driving strong demand," Huberty wrote. These promotions include Apple offering the iPhone 4 for $99 and the iPhone 4S for $199 to those upgrading to a new handset, while at the same time offering a lower-cost 8GB version of the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Similar to the March quarter, we believe promotions from Apple, retailers and carriers are driving strong demand," Huberty wrote. These promotions include Apple offering the iPhone 4 for $99 and the iPhone 4S for $199 to those upgrading to a new handset, while at the same time offering a lower-cost 8GB version of the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“类似今年第一季度，我们认为从苹果的促销活动，零售商和运营商正在推动的强劲需求， ”休伯蒂写道。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“相似于3月处所，我们相信促进从苹果计算机公司、贩商和载体驾驶强烈的需求”， Huberty写了。 这些促进包括提供iPhone 4为$99和iPhone 4S为$199的苹果计算机公司为升级到一个新的手机的那些，当同时提供iPhone 5C时的一个更加便宜的8GB版本。
|
|
2013-05-23 12:26:38
休伯蒂写道:"类似于今年一季度，我们相信来自苹果、 零售商和运营商的促销活动驾驶的强劲需求，"。这些促销活动包括提供那些升级到一个新的手机，同时亦提供一个成本较低 8GB 版的 iPhone 5 C.199 美元的 iPhone 4 为 99 美元和 iPhone 4S 的苹果
|
|
2013-05-23 12:28:18
“类似于 3 月的季度，我们从 Apple，零售商和承运人相信促销在赶强需求，” Huberty 写。这些促销包括 Apple 奉献对于 99 美元的 iPhone 4 和对于到那些的 199 美元的 iPhone 4S 升级到一部新手机，当在同时的奉献 iPhone 5C 的一个降低费用 8 个 GB 版本。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
