|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I would like to communicate to you our concern regarding potential shock isolation issues. According to Joe’s FEA analysis, the current Spitfire design will have issues in meeting the 5 inch free-fall drop specification. This is mainly due to reduce sway space in the z-axis as compared to the Tesla design. I have expre是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I would like to communicate to you our concern regarding potential shock isolation issues. According to Joe’s FEA analysis, the current Spitfire design will have issues in meeting the 5 inch free-fall drop specification. This is mainly due to reduce sway space in the z-axis as compared to the Tesla design. I have expre
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我想传达给你我们对潜在的冲击隔离问题的关注。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我要向你传达我们关注潜在的触电隔离问题。 根据小李的分析(FEA),Spitfire当前设计将有问题的会议在5英寸自由落体跌落规格。 这主要是由于减少倾斜空间在Z轴,而Tesla设计。 我已表示关注倾斜空间前几次。 最有可能我们无法运送3TB产品如果问题不及时纠正。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我希望传达对您我们的关心关于潜在的震动隔离问题。 根据乔的FEA分析，当前烈性人设计在符合5英寸自由下落规格将有问题。 与Tesla设计比较，这就该主要减少摇动空间在z-axis。 我表达了我的对摇动的关心以前间隔多次。 很可能，如果没有改正，我们不会能运输3TB产品问题。 请回顾与您的队我的关心并且告诉我们惩治行为计划论及这个问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我想向你转达我们对潜在冲击隔离问题关切。乔的有限元分析，当前的喷火式战斗机设计将有会议 5 英寸自由落体下降规范的问题。这主要是由于以减少与特斯拉设计 z 轴摇摆间距。我前几次有表示我关切的摆动空间。 最有可能的是我们不能船舶 3 TB 产品，如果不纠正问题。请与您的团队审查我关心的问题，让我们知道的纠正行动计划解决这一问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我想要向你表示我们的关于潜在震动隔绝的担忧发行。根据 Joe 的 FEA 分析，当前 Spitfire 设计在满足 5 英寸自由下落下降规格方面将有问题。这主要即将减少在 z-axis 中摇摆空间如与 Tesla 设计相比。我表达了我的担忧大约以前若干次摇摆空间。很可能我们将不能发出 3TB 产品如果问题不被更正。请跟你的小组一起查看我的担忧和告诉我们矫正的行动计划处理这问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
