求翻译：目前电信光纤基础网络为无源网络，缺乏有源设备主动监控和上报信息的能力，这类资源可称为哑资源。随着“宽带中国”战略的深入和“智慧城市”产业的蓬勃发展，电信运营商海量的光纤管理工作仅仅依靠人工进行统计核查和按传统纸质标签进行调拨的方式难以为继。效率低下和准确性不高的短板，必然导致资源的闲置浪费。切实、高效的光纤资源管理手段，是应对未来光纤基础网络建设和运维挑战的关键是什么意思？