|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Be sincere: it never crossed your mind to want to see yourself live? You pay attention to living for yourselves, and rightly, with no thought of what in the meanwhile you might be for the others; not because you care nothing about the opinion of others: on the contrary, you care a great deal; but because you live in t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Be sincere: it never crossed your mind to want to see yourself live? You pay attention to living for yourselves, and rightly, with no thought of what in the meanwhile you might be for the others; not because you care nothing about the opinion of others: on the contrary, you care a great deal; but because you live in t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“真诚的：它从来没有越过你的心要看到自己住你注意生活为自己，这是正确的，没有想到你可能会在此期间什么别人，不是因为你毫不关心的看法？
|
|
2013-05-23 12:23:18
“真诚:它也从未越过你的头脑,要看到自己生活吗? 你注意到你们的生活,而这也是理所当然,而不考虑在什么的同时你可能会对其他人,而不是因为您的毫不关心别人的意见:相反的,您的爱心很大;但由于您生活在充满欢乐的幻想,在室外,必须了解您自己,您想像一下自己."-路易吉·费拉里·pirandello
|
|
2013-05-23 12:24:58
“是恳切的： 它未曾横渡您的头脑想要看自己居住？ 您注意居住你们自己，和确实，没有什么的想法您也许同时是为其他; 没有，因为您什么都不关心关于其他的观点： 相反，您非常关心; 但，因为您在之外其他，必须生动描述您对他们自己的有福的幻觉居住，当您生动描述自己。“- Luigi Pirandello
|
|
2013-05-23 12:26:38
"真诚: 它从来没有想到你想要看到自己住吗?你注意到生活为自己和正确，有没有想过什么，同时你可能是别人;不是因为你不在乎他人的看法: 相反地，你关心的很多;但因为你生活在幸福的幻想，别人，外面，必须图片你自己因为你想象你。"— — 路易吉 · 皮兰德娄
|
|
2013-05-23 12:28:18
”是真挚的：它没有与你的头脑相交想看见你自己居住？你注意为你们自己而生活，正当地，具不在同时考虑什么你可能供另外的；不是因为你在意关于另外的见解的没有什么东西：相反，你操心一种大的待遇；但是因为你生活在极乐的幻想中那另外的，以外，跟自己必须画你由于你画你自己。”- Luigi Pirandello
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
