|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the spring of 1870 a military expedition was dispatched to the West under the command of Colonel (afterwards Field-Marshal) Wolseley; “the expedition had imperial troops as well as militia units, the latter were dominated by young Ontario Orangemen thirsting for Métis blood, Riel’s in particular“ writes Thomas, and 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the spring of 1870 a military expedition was dispatched to the West under the command of Colonel (afterwards Field-Marshal) Wolseley; “the expedition had imperial troops as well as militia units, the latter were dominated by young Ontario Orangemen thirsting for Métis blood, Riel’s in particular“ writes Thomas, and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在1870年的春天一支远征军上校（后来元帅）沃尔斯利的指挥下派遣到西;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在1870年的春天一次军事远征之后被派遣了到西方在 (领域法警Wolseley的指挥下) 上校; “远征有皇家队伍并且民兵单位，后者由thirsting为Métis血液的年轻安大略奥兰治党员控制， Riel的“特别是写托马斯，并且在跟随毛皮贸易商的老小路以后，它在8月24日到达了在堡垒Garry。 当它接近了， Riel和他的同事在美国出逃了 (，无需战斗-，在所有他的使命被实现了之后，并且马尼托巴行动实现了权利的Métis请愿的) 精华-并且采取了避难所。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 1870 年春天一支军事探险队被派往西上校 (后来元帅); 沃尔斯利的指挥下"这次远征了帝国的部队，以及民兵单位，后者以为主，特别渴望梅蒂斯人血液，瑞尔的年轻安大略橙"写 Thomas，和毛皮商人的旧路线后，抵达加里堡 8 月 24 日。当它走近，瑞尔和他的同伙逃不战而胜 — — [后已经完成他的使命和马尼托巴法案体现的梅蒂斯人请愿的权利本质] — — 和在美国避难。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
