|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This term sheet sets out the intention of the parties and is not intended to be legally binding save and except the provisions headed “Confidentiality”, “Costs”, “Governing Laws”, “Dispute Resolution” and “Legal Effects”. All matters in relation to the Transaction shall be subject to relevant formal legal documents to是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This term sheet sets out the intention of the parties and is not intended to be legally binding save and except the provisions headed “Confidentiality”, “Costs”, “Governing Laws”, “Dispute Resolution” and “Legal Effects”. All matters in relation to the Transaction shall be subject to relevant formal legal documents to
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该术语表规定了当事人的意图，不应被法律约束力惟“保密”为首的规定， “成本” ， “适用法律” ， “争端解决”和“法律效力” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此术语表规定了当事方的意图,并不旨在具有法律约束力,除领导的规定"机密"、"费用"、"法律"、"争端解决办法”和“法律效果”。 所有该等事宜上,有关交易须受有关的正式法律文件之间订立的缔约方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这期限板料开始了党的意图和没有意欲是有法律约束力的除和除了供应朝向的“机密”， “费用”， “治理的法律”， “解决争端”和“法律作用之外”。 所有事态关于交易将是受将被输入的相关的正式法律文件支配在党之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这一术语表列出缔约方的意图和不打算保存具有法律约束力，除规定领导"保密"、"成本"、"适用法律"、"纠纷"和"法律效力"。 与交易记录有关的所有事项都须经有关正式法律文件，各方之间签订。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这学期的单子陈述聚会的意图和不旨在合法地是有约束力的保存和除条款外带领“机密性，花费，治理法律，解决争端”和“法律效果”。与交易有关的所有事情将取决于在聚会之间有待开始的相关正式法律文件。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
