|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be governed by the internal laws of Jersey, without regard to its conflict of law provisions. The venue for any claim arising under this Agreement shall be the Royal Courts of Jersey. The United Nations Convention for the International Sale of Goods shall not apply.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be governed by the internal laws of Jersey, without regard to its conflict of law provisions. The venue for any claim arising under this Agreement shall be the Royal Courts of Jersey. The United Nations Convention for the International Sale of Goods shall not apply.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议受泽西岛的内部法律管辖，而不考虑其冲突法条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
本协议将受国内法律的泽西岛,而不考虑其法律条文的冲突。 该地点而产生的任何申索的根据本协议应由英国皇家法院的泽西岛。 《联合国国际货物销售合同公约》将不再适用。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应受的内部法律的球衣，而不考虑其法律冲突的原则。 对于因本协议产生的任何索赔应泽西皇家法院。联合国国际货物销售公约 》 不适用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将被杰茜的内部法律治理，不顾其法律的冲突条款。对于在这项协议下出现的任何要求的管辖地将是杰茜的皇家法庭。对于货物的国际出售的联合国大会不将适用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
