|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I imagine you’re keeping very busy and hope you are doing well. Our shipment to Southampton arrives to the UK on Sunday so yesterday I contacted KWE’s Qingdao office and requested to “surrender” the BL so our client can receive their cargo. Lisa Tao sent me the below email explaining that for some reason the China si是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I imagine you’re keeping very busy and hope you are doing well. Our shipment to Southampton arrives to the UK on Sunday so yesterday I contacted KWE’s Qingdao office and requested to “surrender” the BL so our client can receive their cargo. Lisa Tao sent me the below email explaining that for some reason the China si
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我想你保持非常繁忙，希望你做得很好。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我可以想象你在十分忙碌,希望您做好。 我们的发货,到达南安普敦的英国在星期天,昨天我电力系统公司正在联系的青岛办事处,要求"投降"《基本法》,使我们的客户可以得到他们的货物。 陶丽莎给我解释以下电子邮件,由于某种原因,中方当地电话费尚未支付。 您可以请您的会计部门,照顾这一周。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我想象您保持非常繁忙并且希望您很好做着。 在星期天我们的发货向Southampton到达对英国我那么昨天与KWE的青岛办公室联系和请求“投降” BL，因此我们的客户能接受他们的货物。 由于种种原因莉萨・送了我下面电子邮件解释那的陶旁边地方收费未被支付的中国。 能您请求您的会计科照料这个这个星期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我想象你就一直很忙，希望你做的好。 我们装运到南安普敦周日到达英国所以昨天我取得联系 KWE 的青岛办事处，要求"投降"基本法 》 所以我们客户端可以接收他们的货物。 丽莎道送我以下电子邮件解释，因为某些原因中国侧本地收费有尚未支付。 你可以请会计部门来照顾这个这个星期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我想象你保持很忙碌的，希望你在表现不错。我们的发货到南安普顿这样昨天到达到星期天的英国我联系 KWE 的 Qingdao 办公室和请求“使” BL“投降”所以我们的客户可以收到他们的货物。丽莎 Tao 送我在解释的电子邮件下面那基于某些原因中国方面本地费用尚未被支付了。可以你请将你的会计部门邀请这么这个星期照顾。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
