当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Если обстоятельства непреодолимой силы действуют в течение более 2 месяцев, любая из Сторон вправе отказаться от дальнейшего выполнения обязательств по договору, причем ни одна из Сторон не может требовать от другой возмещения возможных дополнительных убытков.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Если обстоятельства непреодолимой силы действуют в течение более 2 месяцев, любая из Сторон вправе отказаться от дальнейшего выполнения обязательств по договору, причем ни одна из Сторон не может требовать от другой возмещения возможных дополнительных убытков.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
如果不可抗力影响时间超过2个月,任何一方有权根据协议,拒绝进一步履行的义务不能从其他可能的额外损害要求赔偿的权利,任何一方。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
在超过2个月期间,如果不可逾越的力量情况行动,其中任一边是不错由协议抛弃承诺的进一步履行,而且边都不可能要求另可能的另外的损失的报偿。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭