|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In his paper The Significance of Learner’s Errors which marked the emergence of Error Analysis Theory in a modern sense, Corder states that errors are “the result of some failure of performance”(167). According to Corder, error refers to the features of learner’s utterances that differ from those of any native speaker.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In his paper The Significance of Learner’s Errors which marked the emergence of Error Analysis Theory in a modern sense, Corder states that errors are “the result of some failure of performance”(167). According to Corder, error refers to the features of learner’s utterances that differ from those of any native speaker.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在他的论文中学习者的错误，这标志着错误分析理论在现代意义上的出现的意义，科德指出错误是“一些性能失败的结果”（167）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在他的论文的重要意义的学习者的错误,它标志着出现了错误分析理论在现代意义上,磁带回线自动记录器,错误则是“由于一些故障的性能”(167)。 根据磁带回线自动记录器,错误是指功能的学习者的话语,从不同的任何本机扬声器。 这是一个缺乏能力(164)。 他作出了区分错误和错误的。 凡犯错误,仅一次性事件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在他纸意义的学习者的错误，错误分析理论在现代意义上的出现，科德指出，错误是"performance"(167) 一些失败的结果。根据科德，错误是指不同于那些任何母语的学习者话语的特点。它代表缺乏能力 (164)。他使错误和错误之间的区别。错误是非系统的只有一次的事件。它们可能是由于内存失效，物理状态，例如疲劳和心理因素等强烈的情绪。学习者犯了一个错误是能够意识到这是一个错误，并改正它，如果必要的。反之，一个错误，就是系统。那就是，它是可能出现反复和不承认了学习者的错误。儿童第一语言习得第二语言习得相似也有一段的概括。因此，错误是证据的一种基本的语言系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
