|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to the author, to definite an error, one must make a distinction between error and mistake. All speakers make mistakes, even native speakers. The reason why mistakes occur is that in a particular instance, the learner is unable to perform what he or she knows as a result of factors such as carelessness or fat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to the author, to definite an error, one must make a distinction between error and mistake. All speakers make mistakes, even native speakers. The reason why mistakes occur is that in a particular instance, the learner is unable to perform what he or she knows as a result of factors such as carelessness or fat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据笔者，要明确一个错误，其中一个必须做出的错误和错误之间的区别。
|
|
2013-05-23 12:23:18
据撰文人说,确定一个错误,一个必须区别错误和错误的。 所有发言者犯错误,即使本机扬声器。 错误的原因是,在一个特定的实例,学员无法执行他或她知道作为一个结果的因素,如不小心或疲劳。 另一方面,错误的偏差是由于使用中的漏洞的知识学习的目标语言。 一个简单的办法是让学习者纠正自己出现偏差。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据作者，对确定错误，你必须区分错误和差错之间的。 所有报告人犯错误，甚而说母语的人。 原因为什么差错发生那在特殊实例，学习者无法执行由于因素例如粗心大意或疲劳，什么他或她知道。 另一方面，错误是偏差在用法由于空白在被翻译的语言学习者’知识。 一种简单的方式将要求学习者改正他自己的偏差。 如果他无法做它，偏差是错误。 相反地，偏差是差错。 在词，错误提到从被翻译的语言是异常的所有话语，除了差错。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作者认为，明确出错，人必须让错误和错误之间的区别。所有发言者都犯错误，甚至是母语的人。为什么会出现错误的原因是，在一个特定实例，学习者是不能执行他或她知道由于粗心大意或疲劳等因素。另一方面，错误是使用中存在的偏差由于在目标语言的学习者的知识差距。一个简单的方法是问学员纠正自己的偏差。如果他不能做它，偏差是错误。反之，偏差是错误。总之，错误是指任何话语是越轨从目标语言，除了错误。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
