|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any equipment that has been rejected shall be re-tested in the presence of CONTRACTOR’s engineer after rectification, if possible. If the modification or changes are such as to affect any of the drawings, diagrams or any other documents submitted and accepted by CONTRACTOR; revised drawings, diagrams etc., shall be sub是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any equipment that has been rejected shall be re-tested in the presence of CONTRACTOR’s engineer after rectification, if possible. If the modification or changes are such as to affect any of the drawings, diagrams or any other documents submitted and accepted by CONTRACTOR; revised drawings, diagrams etc., shall be sub
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
已被拒绝，应重新测试了承包商的工程师整改后如果存在任何可能的设备。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何设备,已被拒绝应重新测试在承建商的工程师经过整顿,如果可能的话。 如果修改或更改(如影响到任何的图纸、图表或任何其他文件提交和接受由承包商;修订图纸、图表等),应提交显示建议的更改。 承包商的批准之前,须取得更改或修改的设备。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被拒绝了的所有设备在承包商的工程师面前将再实验在整流以后，如果可能。 如果修改或变动是例如影响其中任一张图画，图或所有其他文件由CONTRACTOR递交了并且接受了; 修改过的图画，图等，将是递交的陈列提出的变动。 在变动或改动在设备之前，做承包商的认同将获得。 不担保任何图画修正的修改或变动与通知再实验一起更将被装备对承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
已被拒绝任何设备应重新测试下承包商的工程师整改后，如果可能的话。如果修改或更改有如影响任何图纸，图表或任何其他文件提交并经承包商;修改后的图纸、 图表等，应提交显示建议的更改。 更改之前，应当取得承包商的许可或设备上进行了修改。 修改或变更，不需要修改任何绘图仍须向承建商以及重新测试的通知。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被拒绝了的任何设备将在承包商的工程师面前被重新测试在纠正之后，如果可能。如果更改或变化是例如影响素描的任何，图表或被承包商提交和接受的任何其它文件；修订素描，图表等等，将被提交显示拟议的变化。承包商的审批将在变化或更改之前被获取在设备被制作。更改或改变那不保证任何素描的修订将仍与重新测试的通知一起到承包商被布置。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
