当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他留意時局, 觀察社會民風, 他的見識都是從生活與工作得來. 加上他為民代禱, 雖然說話語調直接, 不留情面, 不過卻再三為人哀求.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他留意時局, 觀察社會民風, 他的見識都是從生活與工作得來. 加上他為民代禱, 雖然說話語調直接, 不留情面, 不過卻再三為人哀求.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
His attention to the current situation , observe social customs, his knowledge is derived from the life and work . Together with his intercession for the people , although the tone of voice direct , unflinchingly, but man has repeatedly begged .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
He paid special attention to board, observer of social Minfeng, his insights are from living and working hard-earned.. He did for the people prayers, while speaking tone directly, not ruthless, but to 3 people begging.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
He pays attention the current political situation, the observation society common social practice, his experience all is from lives and works comes. Adds on him is the people intercession, although the speech intonation is direct, disregards another's feelings, but actually over and over manner entr
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
He noted the current situation to observe the social customs, and his insights are derived from living and working. His intercession for the people, although the tone direct, relentless, but repeatedly begged.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭