|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：資生堂では、創業以来、「化粧品の専業メーカー」として、一貫して製品の効果・効能はもちろんのこと、お客さまに安心・安全をお届けすることを第一義としてきました。これまで推進してきた「植物栽培実験施設」および「実験農場」に加え、「植物栽培自社農園」による原料開発で安心、安全な原料ニーズに応えていくことを目指します。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
資生堂では、創業以来、「化粧品の専業メーカー」として、一貫して製品の効果・効能はもちろんのこと、お客さまに安心・安全をお届けすることを第一義としてきました。これまで推進してきた「植物栽培実験施設」および「実験農場」に加え、「植物栽培自社農園」による原料開発で安心、安全な原料ニーズに応えていくことを目指します。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
资生堂，自成立以来，作为一贯的产品，效果和功效的“化妆品生产厂家的专家” ，当然，一直是提供安全保障为我们的客户主要。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在Shiseido Co.，有限公司，当然从建立企业，是一致的作为“化妆用品的一位主要职业制造商”，作为为产品事的有效的作用，它选定我们提供被解除的安全到顾客作为第一考虑。到目前为止，它推进了，除“植物耕种实验设施之外”，并且“实验农场”，由您感受休息以原材料发展“植物耕种各自公司农场”，您瞄准往事实它继续回答安全原材料需要。
|
|
2013-05-23 12:26:38
资生堂在一贯自成立以来作为"全职制造商的美容产品、 产品的好处和影响，更不用提客户一直以来主要为客户提供安全和保障。 除了"植物栽培实验室"和"实验场"已被提升到目前为止，和植物栽培公司农场，原料安全原料发展需要安全的目标作出回应。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
