|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Metaphysical Poetry(玄学诗)：（用语）the diction is simple, the imagery is from the actual, (形式)the form is frequently an argument with the poet’s beloved, with god, or with himself.（主题：love, religious, thought）是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Metaphysical Poetry(玄学诗)：（用语）the diction is simple, the imagery is from the actual, (形式)the form is frequently an argument with the poet’s beloved, with god, or with himself.（主题：love, religious, thought）
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
玄言诗（玄学诗） :(用语）的用词简单，形象是从实际， （形式）的形式经常是诗人的心爱，与神，或者他自己的说法（主题：爱情，宗教，
|
|
2013-05-23 12:23:18
形而上学诗(玄学诗)：（用语）the语气很简单,图像是从实际(形式)的形式往往是一个参数与诗人的爱,上帝,或与自己.（主题：love、宗教、thought）
|
|
2013-05-23 12:24:58
形而上学的诗歌(玄学诗)：(用语)措词是简单的，成像是从形式频繁地 (是)一个论据与诗人的心爱的实际，形式，以神，或者与他自己。(主题：爱，宗教，想法)
|
|
2013-05-23 12:26:38
玄学派诗歌 (玄学诗): (用语) 词很简单，意象是从实际，(形式) 形式经常是参数与诗人的心爱的人，与神，或自己。 (主题:love，宗教，思想)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
