|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have received the pre-alert from our Shanghai agent today but mbl mention the wrong c’nee name SUMITOMO (M) SDN BHD instead of SUMISO (M) SDN BHD.I have inform our agent Shanghai Sumiso(Li yun san) to amend the manifest at loading port urgently due to we unable to get noa from local co-loader due to wrong c’nee on m是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have received the pre-alert from our Shanghai agent today but mbl mention the wrong c’nee name SUMITOMO (M) SDN BHD instead of SUMISO (M) SDN BHD.I have inform our agent Shanghai Sumiso(Li yun san) to amend the manifest at loading port urgently due to we unable to get noa from local co-loader due to wrong c’nee on m
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我收到了预警从我们的上海代理，但今天提MBL错误c'nee名住友（M ） SDN BHD ，而不是SUMISO （M ） SDN BHD.I有告知我们的代理商上海Sumiso （李云SAN ）修改
|
|
2013-05-23 12:23:18
我收到了预警报从今天我们所在的上海代理,mbl提到错误C'罗尔平先生为名Sumitomo(m)Sdn Bhd而不是sumiso(m)Sdn Bhd.我已通知我们代理上海sumiso(李云SAN)修订清单紧急加载端口由于我们无法获得Noa Noa从地方合作加载程序错误C’在mbl NEE先生。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我从我们的上海代理今天接受了前机敏，但错误c’娘家姓名字SUMITOMO M SDN (BHD) 而不是SUMISO M SDN (BHD.I) 有通知我们的代理上海Sumiso李yun(圣迫切地) 修正明显在装货港口由于我们无法从地方co装载者得到noa由于错误c’娘家姓在mbl的mbl提及。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有收到我们的上海代理，今天但 mbl 提错了 c'nee 名称而不是住仓 (M) SDN bhd.住友 (M) SDN BHD 的预先警报我已经通知我们代理上海住仓 (李韵 san) 修订在装货港紧急由于我们无法从本地共同装载机由于错误 c'nee 主单上获取 noa 清单。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我收到了 从我们的上海代理的警示前今天但是 mbl 提及错了的 c'nee 名字 SUMITOMO(M)SDN BHD 而非 SUMISO(M)SDN BHD.I 有告知我们的代理上海 Sumiso(Li yun san) 以迫切地装载港修改载货单由于我们无法从 mbl 上由于错误的 c'nee 的本地共同装货工获取 noa。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
