|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event of total or partial loss of cargo after completion of loading operations at Loading Port and before unloading at the discharge port(s), Buyer undertakes to pay Seller for such shipment at the price agreed upon in Clause 4 of the Commercial Conditions, based on the quantity stipulated in the Certificate of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event of total or partial loss of cargo after completion of loading operations at Loading Port and before unloading at the discharge port(s), Buyer undertakes to pay Seller for such shipment at the price agreed upon in Clause 4 of the Commercial Conditions, based on the quantity stipulated in the Certificate of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在货物装载作业完成后全部或部分损失在装货港和卸货在卸货港（S ）在活动前，买方承担的价格的商业条件第4条卖方为发货等商定，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在事件的全部或部分损失后的货物装入操作完成后在加载端口,在卸载之前的排放口(s)、买方承担卖方发货等的价格商定在第4条的商业条件下,根据规定数量的证书中的重量、含水量的证书上所说的分析由卖方发出的加载端口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在货物情形下总或部份损失，在装货操作的完成在装货港口和在卸载在放电口岸(s)，买家之前之后同意支付卖主这样发货以在商业条件的条目同意的价格4，根据在重量证明规定的数量和在化验证明陈述的湿气含量发行由Seller在装货港口。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在事件的全部或部分损失的货物装车作业在装货港和卸货卸货端口之前完成后，买方同意向卖方支付运输此类货物的价格商定在商业条件第 4 条款，根据数量重量证书和水分含量表示卖方在装货港出具的分析证书的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在货物的总或者部分损失的情况下在对释放的卸载之前和在以装载港装载操作的完成之后 port(s)，买主承担以根据在重量的证书和在装货港处被卖主发布的分析的证书上被陈述的潮湿内容中被规定的数量在商业条件的第 4 条中被同意的价格为这样的发货支付畅销品。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
