|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.8 Similarly, Transferee shall be liable to pay living and other expenses (excluding travelling) of the technical personnel sent by Transferor to Transferee as envisaged under Clause 4.5.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.8 Similarly, Transferee shall be liable to pay living and other expenses (excluding travelling) of the technical personnel sent by Transferor to Transferee as envisaged under Clause 4.5.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
4.8同样地，受让方应在4.5条所设想的那样须支付转让所发送到受让方的技术人员的生活和其他费用（不包括旅游） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.8*同样地,受让人应承担赔偿责任,支付生活和其他费用(不包括旅行)的发送的技术工作人员,由出让人与受让人根据第4.5设想。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.8 同样，受让人将是有义务支付生活和其他费用 (除了) Transferor送的旅行技术人员到受让人如被想象在条目4.5之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.8 同样的受让人应负有法律责任支付生活及其他费用 (不包括旅游) 由出让方发给受让人按照第 4.5 款设想的技术人员。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.8 同样地， Transferee 将可能遭受居住的工资和被对 Transferee 的传输者送的技术人员的其他 ( 不包括旅行 ) 费用如想像在第 4.5 条下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
