|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Quería simplemente confirmar que recibiste mi mensaje y comprobar que no tengas ninguna duda al respecto. No dudes en hacerme llegar cualquier comentario que puedas tener al respecto. Quedo a la espera de tu respuesta.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Quería simplemente confirmar que recibiste mi mensaje y comprobar que no tengas ninguna duda al respecto. No dudes en hacerme llegar cualquier comentario que puedas tener al respecto. Quedo a la espera de tu respuesta.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我只是想确认你收到我的消息，并检查是否有这一点毫无疑问。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我只是想要确认您已经收到我的消息并检查您是否没有任何怀疑在这方面。 不要犹豫,给我任何您的意见在这方面可能有。 我期待着您的回复。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它简单地想证实您收到了我的消息和核实您在问题上没有任何疑义。 您在做不怀疑我到达任何评论您在问题上能有。 您的答复延迟离开。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我想要简单地确认你收到我的消息和检查，对没有任何怀疑。不要犹豫给我你的意见有关。我等待你的答案。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Queria simplemente confirmar que recibiste 英里 mensaje y comprobar que 没有 tengas ninguna duda al respecto。没有花花公子 en hacerme llegar cualquier comentario que puedas tener al respecto。Quedo 一 la espera de tu respuesta。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
