|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Complete set: one original plus three (3) non-negotiable copies of clean on-board Bill of lading, showing quantity loaded, issued and endorsed to the order of buyer. The Bill of Lading will evidence the following (i) Shipment date (ii) Intended destination. (iii) Name of Product. The master of the nominated vessel(s) m是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Complete set: one original plus three (3) non-negotiable copies of clean on-board Bill of lading, showing quantity loaded, issued and endorsed to the order of buyer. The Bill of Lading will evidence the following (i) Shipment date (ii) Intended destination. (iii) Name of Product. The master of the nominated vessel(s) m
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
全套：一份正本加装船的清洁车载比尔三（3 ）非流通副本，显示加载量，发行及批准买方的订单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
完整集： 一件原物加上干净的 (在机上) 提货单的三3个无商量余地的拷贝，显示数量被装载，被发布和签名到买家命令。 提货单将见证以下 (i) 发货日期 (ii) 意欲的目的地。 (iii) 产品的名字。 被提名的船s的大师() 必须手工签署所有提货单。
|
|
2013-05-23 12:26:38
全套: 正本加三个 3 不可转让副本清洁板载的提单，显示数量加载，发出和背书买方。提单将证据以下 (i) 装船日期 (ii) 预期目标。(iii) 产品的名称。指定容器的主人必须手动签署所有的提单。
|
|
2013-05-23 12:28:18
完整的套：一个原件加三 (3) 非可磋商的复件打扫在提货单上，显示数量装货，发行和到买主的次序认可。提货单将表明以下内容 (i) 发货日期 (ii) 打算目标。(iii) 产品的名字。被提名的 vessel(s) 的主人手动必须签署所有提货单。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
