|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Ideally, the engine room flats should be aligned with any decks located outside of the engine room. In this instance, it may be easier to reposition engine room flats than decks that are sited to suit the operational requirements of the ship. Figure 3.2.5 shows examples of non-aligned and aligned decks and flats.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Ideally, the engine room flats should be aligned with any decks located outside of the engine room. In this instance, it may be easier to reposition engine room flats than decks that are sited to suit the operational requirements of the ship. Figure 3.2.5 shows examples of non-aligned and aligned decks and flats.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
理想地，该发动机室的单位应与位于发动机室之外的任何甲板对齐。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在理想的情况下,引擎室单位应与任何甲板位于发动机室。 在这种情况下,可能更容易重新定位引擎室单位数目比甲板,也都设以满足业务要求的船舶。 图3.2显示了非对齐对齐和甲板和单位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
理想地，应该与所有甲板排列发动机房舱内甲板位于在发动机房外面。 在这种场合，改变位置发动机房舱内甲板比选址适合船的运作要求的甲板也许是容易。 图3.2.5显示不结盟和被排列的甲板和舱内甲板的例子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
理想情况下，引擎室公寓应符合任何位于引擎室外面的甲板。在这种情况，它可能更容易重新定位引擎室公寓比都云集以满足业务要求的船的甲板。3.2.5 图非对齐和对齐甲板和楼宇的例子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在理想状况下，发动机房逐渐变平应该被与在发动机房之外被查找的任何甲板对齐。在这个示例，可能更容易的调整发动机房的位置逐渐变平比给那装甲板被坐落在适合船的运算要求。数字 3.2.5 显示不结盟和被对齐的甲板和公寓的例子。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
