|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seller warrants that the product supplied under this contract is free of all liens or encumbrances and cannot attract a fine from the government or any of her agencies. Seller further warrants that the Product to be delivered to Buyer’s vessel has been procured legally and lawfully and that the buyer shall not be in vi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seller warrants that the product supplied under this contract is free of all liens or encumbrances and cannot attract a fine from the government or any of her agencies. Seller further warrants that the Product to be delivered to Buyer’s vessel has been procured legally and lawfully and that the buyer shall not be in vi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方保证本合同项下提供的产品不含任何留置权或产权负担，并不能吸引来自政府或任何机构她的罚款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
产品被供应根据这个合同免于所有先得权或阻碍，并且不可能吸引一笔罚款从政府或她的任一个代办处的卖主保证。 卖主促进将被交付的产品到买家的船法律上和合法地获得了，并且买家不会是违反任何法律通过参与这种交易的保证。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方保证本合同项下提供的产品是免费的所有留置权或质押权并不能吸引罚款额由政府或任何她的机构。卖方进一步保证合法，已经采购的产品交付给买方的船只和，买方不得在违反任何法律，从事这项交易。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖主保证那产品提供在这份合同下没有所有留置权或阻碍和不能吸引来自政府的一笔罚款或任何她的代理中。卖主进一步保证那被有待递交给买主的船的产品合法地和合法地被获得了和那买主将不是违反任何法律通过从事这笔交易。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
