|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：表向き、『和』を重んじることになっているので、表向きは無難なことだけを言い、真意は相手に「察してもらう」ことを期待する傾向が強いとされる。私的な空間や利害関係のない相手と向き合っているときなど、『和』という表向きの約束事にも配慮する必要がないときは、より露骨に自分の本音を出すようになる傾向があるといわれる。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
表向き、『和』を重んじることになっているので、表向きは無難なことだけを言い、真意は相手に「察してもらう」ことを期待する傾向が強いとされる。私的な空間や利害関係のない相手と向き合っているときなど、『和』という表向きの約束事にも配慮する必要がないときは、より露骨に自分の本音を出すようになる傾向があるといわれる。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
表面上看，因为它应该尊重“总和” ，表面上是指唯一的安全，真正的意义是，有期待“猜测得到”对手的强烈倾向。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于公众， ‘它意味尊敬和谐’，公众意味正义安全事，真正的意图那么， “牌子伙伴臆想期待的倾向”是强的假设。当私有空间和没有面对的兴趣等等的伙伴，据说，当‘是必要考虑甚而在公开诺言和谐中’，与比较那里是到达点您公开投入您自己的真相的倾向。
|
|
2013-05-23 12:26:38
唯一安全的是，要面朝上，'和谐'，表面上看，意义往往期望得到提示。 据说有一种倾向，在面对对手的个人空间和感兴趣的缔约方时，表面上答应的和谐如不应自己出来的真相更公然。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
